富野由悠季 同世代だから意識はします。かつて一緒に仕事をしたこともありますし、バカにされたこともある立場の人間ですから、嫌でも意識はします。 ――バカにされた、とはどのようなことなのでしょうか。 富野由悠季 これは説明できない部分でもあります。「そこを言ってくるか」という見識、知識の問題です。宮崎監督と自分を比べると、その点では歯が立たちません。さっきから僕が言っている「メカが好き、ロボットが好き、だけでロボットものが作れると思うなよ」と強調しているのは、言ってしまえば、宮崎監督が僕に言ってくれたことなんです。何を言われたかと言うと、「富野くん、それ読んでないの?」その一言。宮崎監督が聞かれたのは"堀田善衞"氏の著書で、知らない本ではなかったから、本当は反論したかったけど言葉が出てこなかったんです。家の本棚にはその本があって、半月前に半分くらい読んだ本でした。宮崎監督は大学時代から堀田善衛氏の本を読んでいて、アニメ作家になってからはその人とも付き合いがあったようです。そういう意味で学識の幅とか、深みが圧倒的に違う、僕では競争相手にならないと思いました。 ――1974年に放送されたTVアニメ『アルプスの少女ハイジ』ではいっしょに仕事をされています。宮崎監督の仕事ぶりというのは? 富野由悠季 当時、『ハイジ』であれば5日もらえれば1本の絵コンテを書いてみせる、という早書きの自信がありました。僕は虫プロ時代(アニメ制作スタジオ『虫プロダクション』)に手塚治虫先生の早書きも見ていますが、手塚先生と宮崎監督の動画はちょっと違います。宮崎監督はTVサイズに合わせたものを描く。それに比べて、あくまで手塚先生はアニメに憧れているディズニー好き、という印象でした。ただアニメではそうだけど、手塚先生は漫画家、ストーリーテラー、アイデアマンとしてだったら誰にも負けないでしょう。宮崎監督より3倍くらい上かも知れません。そんな2人の早書きを見ていたら、僕なんか歯が立たないとわかってしまいます。 ――手塚治虫、宮崎駿という二人の凄みとは? 富野由悠季 手塚・宮崎のような作り手をそばで見ていると、ひとつの目線だけでアニメを作れるとは思えなくなります。宮崎監督は『紅の豚』が作れるから『風立ちぬ』も作れるんです。どういうことかというと、メカのディテールはもちろん物語の描き方も熟練しています。だから、『風立ちぬ』みたいな巧妙な作劇ができるんです。僕からすると、あの作品はアニメという枠を超えた"映画"なんです。最近でいうと、片渕須直監督の『この世界の片隅に』が、アニメではなく"映画"であると言えます。その凄さを理解したうえで、僕はこの年齢になっても巨大ロボットもので"作劇のある映画"を作りたいと思っているわけです。 自分自身が"生き延びるため"、オリジナルを手に入れるしかなかった 富野由悠季 僕がアニメ業界に入った時、TVアニメの仕事というのは社会で最底辺といってもよい仕事でした。フリーになって青色申告をする際、5、6万円の経費を認めてもらうのに一苦労するほどで、僕は30歳を過ぎて子供がふたりいましたが、40、50の年齢を超えていけるのか、果たして60歳に辿り着けるのか不安でした。当時は出来高払いの仕事で、このままだと地獄だというのは目に見えていました。そんな時、高畑勲、宮崎駿といった質の違う人と出会えて、こんな人もいるのか!?
日本のアニメ界を創世記から支えてきた巨匠・富野由悠季。日本を代表するアニメコンテンツ『機動戦士ガンダム』の原作者としても知られる富野監督は、『Gのレコンギスタ』を映画化すべく、その制作中であることを公表。奇しくも、同年代のアニメ監督・宮崎駿もジブリ新作映画の制作を発表している。そこで今回、富野監督にライバル"宮崎駿から受けた影響"や"『機動戦士ガンダム』への想い"などを聞いた。 『君の名は。』も映画とは思えない部分がある ――『機動戦士ガンダム』で"リアルロボット"というジャンルを開拓。富野監督の歩んできたアニメ史は、日本の"巨大ロボットアニメ"の変遷そのものともいえます。 富野由悠季 所詮は"巨大ロボットものでしょ"と、下に見られてきた時代から、僕はずっと巨大ロボットものを"一般化"するためにどうするか? を考えてきました。"巨大ロボットもの"を、単なるロボットものとしてやっていません。アニメはとても映画的な媒体だからです。そして、まず「アニメ好き」「ロボット好き」「メカ好き」、そういう人が作った映画は必ずしもエンターテインメントにはなっていません。作劇としての面白みがないからです。ですから、ロボットものをやるなら映画の性能を利用するしかないと思いました。映画は演劇の延長線上にあって絶対的に観客の時間を縛ります。観客に気持ちよく見てもらえるのは、2時間が限界でしょう。そのうえで劇を作ることを意識するべきと考えて制作に従事してきました。 ――「〇〇好き」が作る映画がおもしろくないと言うのは? 富野由悠季 東宝の『ゴジラ』でいうと、初代の『ゴジラ』(1954年)はまだ許せます。しかし、技術的に実写とミニュチュアのバランスがすごく悪いんです。そうしたものを演劇的に調整してなめらかに見せる配慮がみえないからです。庵野(秀明)監督の『シン・ゴジラ』(2016年)でようやくこなれてきた印象はあります。それ以前のハリウッド版『GODZILLA』は"好き"という人たちが集まって作った映画でしょ? ヘリコプターがミサイルを撃っている絵や、街が壊れる絵があれば気が済んでいる。そういうのが好きなスタッフに作らせればいいとみんなで思っている部分が見えます。そういうことでいえば、『君の名は。』も映画とは思えない部分がありますが、芸能というのは客を集めてナンボの世界だから、その部分だけで言えばあれでよいともいえるから全否定はしません。ただ、動員数に屈服してしまって、映画評論家といわれる人たちが映画の内容に対して正当な評価ができていませんね。そんな評論では新海(誠)監督が堕落していくだけだよと言いたいです。"映画好き"というだけで映画を作らせちゃいけないと、なぜわからないのか。というようなことを思っています。なぜこんなことを言うかというと、自分の作る映画がヒットしないからで、負け犬が吠えているだけです(笑)。 僕は、宮崎さんにバカにされたことがある立場の人間 ――富野監督は、宮崎駿監督と同じ1941年生まれの同世代です。宮崎監督は先日、監督復帰を宣言されていますが、同じアニメ監督として意識される点はありますか?
@ghibli_worldさんをフォロー
- Weblio Email例文集 あなたはこの件も 確認 して下さい。 例文帳に追加 Please confirm this matter too. - Weblio Email例文集 私にそれを再 確認 させて下さい。 例文帳に追加 Please allow me to reconfirm that. - Weblio Email例文集 私は資料を添付しましたので、 確認してください 。 例文帳に追加 Since I attached the material, please confirm. - Weblio Email例文集 URL を調べてパスが正しいことを 確認してください 例文帳に追加 Please check the URL to ensure that the path is correct. - 研究社 英和コンピューター用語辞典 私が添付した書類を 確認してください 。 例文帳に追加 Please confirm the documents that I attached. - Weblio Email例文集 私が添付した資料を 確認してください 。 例文帳に追加 Please confirm the material that I attached. 「確認してください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - Weblio Email例文集 あなたはこの件に関してもう一度 確認してください 。 例文帳に追加 Please confirm this matter one more time. - Weblio Email例文集 内容を 確認 して、サインをして ください 例文帳に追加 Please check the contents, then sign it. - Weblio Email例文集 私が添付した図面を 確認してください 。 例文帳に追加 Please check the illustration that I attached. - Weblio Email例文集 あなたは私が修正した文書を 確認してください 。 例文帳に追加 Please confirm the report that I corrected. - Weblio Email例文集 これを 確認 して何か助言があれば教えて ください 。 例文帳に追加 Please review this and let me know if you have any advice.
- Weblio Email例文集 他の項目についても再度 確認してください 。 例文帳に追加 Please recheck the other items as well. - Weblio Email例文集 注文したことを 確認してください 。 例文帳に追加 Please confirm that you have placed this order. [音声付]究極の英語リスニングVol.1 1000語レベルで1万語 - 株式会社アルク - Google ブックス. - Weblio Email例文集 この内容をあなたは 確認してください ましたか? 例文帳に追加 Did you confirm this content for me? - Weblio Email例文集 私はその料金を支払ったので 確認してください 。 例文帳に追加 I paid that fee so please confirm it. - Weblio Email例文集 例文 確認 して必要に応じて修正して ください 。 例文帳に追加 Please review and modify it as needed. - Weblio Email例文集 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ>
( ク ッ ジュ ー プ リ ーズ カ インドリー コン ファ ーム) I would appreciate it if you could kindly confirm ( ア イ ウ ッド アプ リー シエイトゥ イ ット イ フ ユー ク ッド カ インドリー コン ファ ーム) 日本語の「ご確認のほど、よろしくお願いいたします」にあたる丁寧な「確認してください」の英語表現は、「confirm」の前に、 「Could you please~? 」 ( ク ッ ジュ ー プ リ ーズ)をつけた表現があります。 「Could you please~? 」 の表現の 丁寧さは「中」 になります。 「please」のあとに、 「どうか」「親切に」という意味の副詞「kindly」 ( カ インドリー)を入れると、少し丁寧になります。 より丁寧な表現としては、日本語の 「~していただけると幸いです」 にあたる 「I would appreciate it if you could~」 ( ア イ ウ ッド アプ リー シエイトゥ イ ット イ フ ユー ク ッド カ インドリー コン ファ ーム)を使った表現です。 「appreciate」 (アプ リー シエイトゥ)は、 「感謝する」 という意味の 他動詞 です。忘れがちですが、他動詞なので目的語の 「it」が後ろに続き ます。 「would appreciate it」 で、「if」以下のことをしていただけると 「幸いです」 という意味になります。 「if」以下 のことはまだしてもらっていないので、 「してもらえたら」という仮定法 が使われているので、 助動詞 が「can」の 過去形の「could」 になっていて、 「appreciate」の前に「would」 がついています。 英語では、仮定法を使った婉曲的なお願いの仕方が丁寧な表現とされています。 なので、「Can you please confirm? であることを確認してください – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 」よりも、「Could you please confirm? 」のほうがより丁寧な表現になります。 「appreciate」と同じ意味の「grateful」を使った表現もとてもよく使われます。 「appreciate」と「grateful」 を使った表現の 丁寧さは「高」 になります。 丁寧な「確認してください」の英語の例文 Could you please kindly confirm and let us know when it would be most suitable for you to have a meeting with us?
ク ッ ジュ ー プ リ ーズ カ インドリー コン ファ ーム ア ンド レ ット ア ス ノ ウ ホ ウェ ン イ ット ウ ッド ビー モ ースト ス ータブル フォー ユー トゥ ハ ブ ア ミ ーティング ウィ ズ ア ス 弊社との会議をするにあたり、一番ご都合のいい日を ご確認 のうえご連絡 いただけますでしょうか 。 We would appreciate it if you could kindly confirm and let us know when it would be most suitable for you to have a meeting with us. ウィ ー ウ ッド アプ リー シエイトゥ イ ット イ フ ユー ク ッド カ インドリー コン ファ ーム ア ンド レ ット ア ス ノ ウ ホ ウェ ン イ ット ウ ッド ビー モ ースト ス ータブル フォー ユー トゥ ハ ブ ア ミ ーティング ウィ ズ ア ス 弊社との会議をするにあたり、一番ご都合のいい日を ご確認 のうえご連絡 いただけますと幸いです 。 ★ワンポイントレッスン★ 上の丁寧な例文では、 「Could you please~? 」と過去形 を使っているので、 when以下の文 中 の助動詞も 「will」→「would」 に変わります。 We would be grateful if you could kindly let us know how many people would be attending the conference. ウィー ウッド ビー グレイトフル イフ ユー クッド カインドリー レット アス ノウ ハ ウ メ ニー ピ ープル ウィ ル ビー ア テ ンディング ザ カ ンファレンス 会議の出席人数をお教えいただけますと幸いです。 Kindly please confirm.
[音声付]究極の英語リスニングVol. 1 1000語レベルで1万語 - 株式会社アルク - Google ブックス