remind (人) to 〜で「(人)に〜することを思い出させる」という意味になります。 早くレポートを出させるための指示でしたら、remindを使うと良いと思います。 ちなみにearlierは「早めに」という意味です。 ご参考になれば幸いです。 61831
【アカウントフォローでドリンク1杯無料!】 Follow us, get a free drink! (フォロー アス ゲット ア フリー ドリンク) フォローしてくれたら、サービスしますと店内に掲示されていたら「ちょっとフォローしておこうかな」とフォローするきっかけになりますね。 フォロワー数が多くなれば、SNSで発信する情報に販促効果が生まれます。SNSのURLやQRコードと一緒にこちらのフレーズを記載してみてください。 【Facebookでいいね!してね。】 Like us on Facebook! (ライク アス オン フェイスブック!) 「いいね!」は、英語で「Like! フォローしてください。(Please follow me.) | How to say in Japanese? | 日本語 ⇄ 英語 | Nihongo Learning*ふじことふじお*Fujiko&Fujio. 」と呼ばれています。 「いいね!」が多いお店は人気店だと感じられるので、はじめて訪れる観光客にも安心感を与えることができます。 店内POPやショップカードなどで積極的にアピールしたいですね。 お店のFacebookやInstagramへの反響がお店選びに大きな影響を与えるのは世界共通。 SNSの情報を店舗探しに使うことが多くなった今、SNSへのいいね!を促すなどインターネットで情報収集するユーザーを対象とした集客や宣伝方法を取り入れたいものです。 外国人からの人気を獲得することにも繋げられるかもしれないSNSの活用、さっそく今日からはじめたいですね。 次回は「もしよかったら、トリップアドバイザーやGoogleマップにクチコミを書いてくださいね。」の英語フレーズをご紹介いたします。 今回紹介したSNS同様、店舗選びの際に頼りにされるクチコミサイト。 無料で利用できるクチコミサイトも多く、店舗販促に活用されていますが、サイトの特性上お客様からのクチコミ集めは店舗販促の成功に避けて通れません。 海外で人気のトリップアドバイザーでは、クチコミ数に応じて表示される検索順位が変動するなど、クチコミは店舗の集客力を左右する要素の一つ。 外国人観光客のクチコミ投稿を促し、お店をアピールする為のフレーズをご紹介いたします!! 【O2O販促ラボに資料請求・お問い合わせ】 あなたのお店の店舗販促について、 いますぐ相談・資料請求する方はこちらへ 。 この記事を読んだ人は、以下の記事も読んでいます
May I follow up this? は、 これをフォローアップしてもよいですか?=その後どうなったか教えていただけますか? という意味です。 Hi John や Kind regards すら書かず、件名もそのままに、本当にただこの1行。 May I ~?
As a result, does the FSA, or you, think that revision is necessary? フォロー し て ください 英語 日. 発音を聞く - 金融庁 (改正資金業法) フォロー アップなのですが、前のとき(貸金業制度に関するプロジェクトチーム)はヒアリング等が公開だったのですけれども、今、大臣おっしゃったのは非公開ですか。公開されるケース、公開されないケースがこのテーマの中であるのですけれども、一体それはどういう基準なのか教えて ください 。 例文帳に追加 On the subject of follow-ups to the revised Money Lending Business Act enforcement, hearings and other occasions held under the predecessor organ (the Project Team on Money-Lending Systems) were open to the public – are the ones that you have just referred to not open to the public? Please tell us what kind of criteria are in place, seeing as, in relation to this subject, cases seem to vary in terms of being in public or closed. 発音を聞く - 金融庁 例文 フィナンシャルジャパンの吉岡です。先ほどの改正貸金業法の話に関連するのですけれども、この フォロー アップチームが具体的にどういうことをしているのかというのがあまり見えてこないのですけれども、今回のような、これも一般論になるのかもしれませんが、消費者金融業者の破綻というのも、ある程度想定の範囲内にあるのか、あるいは利用者の視点に立っているという印象を受けるのですけれども、そういう消費者金融業者に対する経営の悪化に対する対策というのはどういうふうに講じているのかというのをちょっとお聞かせ ください 。 例文帳に追加 I am Yoshioka from Financial JAPAN. On the topic of the amended Money Lending Business Act mentioned earlier, it is slightly unclear exactly what the Follow-up Team is doing.
質問日時: 2009/02/28 22:39 回答数: 5 件 仕事で、 (1)「Aさん、Bさんをフォローしてあげて」 (2)「Cさん、この仕事のフォローよろしく」 (3)「Dさん、この仕事のフォローアップしておいて」 という場合があると思います。 カタカナ英語がどうかもわかりませんが、 (1)は、BさんがAさんを助けてあげるという意味のようで、アシストやヘルプといった感じだと思います。 (2)は、Cさんに任せた、又は担当してもらうことを頼んだということだと思います。 (3)は、一段落した仕事や目標について、その経過を追うようにとのことで、唯一(3)が英語の意味どおりに感じられます。 これらの表現は、カタカナ英語なのでしょうか? ご存じの方、よろしくお願いします。 No. 3 ベストアンサー 回答者: duosonic 回答日時: 2009/03/01 01:53 こんにちは。 (1) Follow up は決して和製英語ではなく、慣用句として使われていますよ: 、、、ここにはこう定義されています: follow up ⇒ to check on the work that someone has done. (誰かが遂行した仕事の正確性を確認する) 同サイトの例文: ・I have to follow Sally up and make sure she did everything right. フォロー し て ください 英特尔. (サリーが全て正確に仕事をこなしたか確認しないとならない) 、、、正に日本語で「彼女の仕事、フォローしておいてくれ」が意味するところと同じですよね。 (2) もう一つ follow up with として、こう記載されています: 、、、こう定義されています: follow up with somebody ⇒ to continue talking to or working with someone (特定の事柄について協力を継続する) 同例文: ・I left Cynthia a message and asked her to follow up with Mr. Harley about his computer problem. (パソコンの不具合について継続して手を貸してやって欲しい) 、、、これも日本語の「フォローしてやって欲しい ⇒ 問題あれば解決して欲しい」の意味ですよね。 、、、いずれの場合も「誰かが遂行した、或いは遂行中の特定の仕事について継続して執務・協力し、進捗状況や出来栄えを確認する」という意味ですね。正確には日本語でも「フォローアップ」と言うべきなのでしょうが、とりあえず英語の follow up と日本語の「フォロー、フォローアップ」は全く意味を違えないと考えますが、いかがでしょう?