「ついでに私のも買ってきてください。」を韓国語で「가시는 김에 제 것도 사다 주세요. 」が正解なんですが、"買ってきてください"の部分を"사 오세요. "とか"사 주세요. 買ってください 韓国語. "にするとどんな違いがあるんですか? まだ사다 주세요のニュアンスに関しての回答がないようなので、回答すると、「사다 주세요」というのは「物を買って、その物を下さい」というニュアンスがあります。これが日本語だと「買ってきてください」と近いニュアンスになるのです。またこういう部分で사 주세요や사오세요との違いを見つけられます。 また本来、아/어 주세요が依頼する表現で、語幹+세요が命令形という違いがあるのですが、사와 주세요となると、사오세요と同じような感じに聞こえます。つまりどちらとも命令表現というふうに感じるのです。韓国のサイトでも具体的にそれの質問と回答がありましたので、ご覧になってみて下さい。 なので、사와 주세요というのはあまり聞かれません。なぜならその場合には사오세요の方を使うからです。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ニュアンスについて丁寧に教えて下さりありがとうございます! 韓国のサイトも早速見てみます^^ 他に回答して下さった方にも感謝します お礼日時: 2012/6/27 23:31 その他の回答(3件) 『사 와 주세요』は在日韓国語です。(日本風の韓国言葉)2世~3世が多い。 日本語の『買ってきて』+『下さい』 関西風:『こうてこい』+『ちょうだいよ』 つまり、 現地の方でも『사 와』は『買ってきて』優しい言い方と『買って来い』キツイ言い方があるのと『주세요』の丁寧形をそのまま直訳して合わせてしまう癖から『사 와 주세요』に成り、一応、通じることから"まぁええか"くらいの気持ちで今があるようで、それがあたりまえになったようです。 >"買ってきてください"の部分を"사 오세요. "にするとどんな違いがあるんですか? 私なりで日本風にしますと "사 오세요. ":買っておいで(よ/ね)(命令ではないことがお分かりになると思います:頼みごと) "사 주세요 ":買って下さい(ね)(お願いであり、命令です) *もっと簡単に理解する方法としては、 犬(ペット)に『오세요』は言えても『주세요』は言えない(表さない)。 "사 오세요" は「買ってきなさい」、つまり命令文です。 "사 주세요" は「買ってください」、つまりお願いです。 「ついでに私のも買ってきてください」は、私としては「가시는 김에 제 것도 사 와 주세요」が一般的で普通な言い方だと思います。 意味はまさしく「ついでに私のも買ってきてください」です。 ※一部間違いがありましたので、削除しました。 【pomb003さんへ】 気分を害するなんて、とんでもないです。 ご指摘ありがとうございます。 私はひとに教えてあげることを通じて自分も再勉強しているつもりです。 正直、私は在日なので、現地の事情にはうといです。 (知識が"教科書言葉" 程度ということかな?)
【ドイツ語で注文①】魚屋さんでドイツ語で魚を買ってみる|ドイツは燻製の魚が美味しい|ドイツで良いサービスを求めない|塩漬けニシンがやっぱり美味しい - YouTube
」「 プレゼントしてくれませんか? 」の韓国語をご紹介しますっ。 プレゼントしてくれない? ソンムレ ジュ ル レ? 선물해 줄래? 発音チェック プレゼントしてくれませんか? ソンムレ ジュ ル レヨ? 선물해 줄래요? 発音チェック あれが欲しい、これが欲しい、けれど……自分の力では手に入れられない。そんな時にはこれらの言葉をすすすすすっと口にしてみてはいかがでしょうか。 っということで、今回は「買って」「買ってきて」「プレゼントして」の韓国語のご紹介でしたぁっ!
ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか。筆者が大好きなラノベの1つなのですが、2020年1月現在、本編15巻まで発売されています。 だいたいの発行周期は半年なので2019年12月には16巻が出るのかな~と思っていましたが、ダンまち外伝の「ファミリアクロニクル episodeフレイヤ」が発売されました。作者は外伝も同時に書いているので、最近は本編の新刊発行までの期間が長くなっています。 最近は1つ心配なことがあり、この作品は僕が生きているうちに終わるのだろうか?という不安が脳裏をよぎります。 物語を終わらすためには、年代ジャンプ(ロマサガ風にいえば)が必要になるのではないかと考えます。数年後・・というように物語が飛ぶのではないかと危惧しています。 今回はそんなダンまちの今後の予想について語りたいと思います。 隻眼の黒竜が強すぎる件 アイズのお父さんが殺された原因である(ほぼ確定? )隻眼の黒竜が強すぎることが、外伝「ファミリアクロニクル episodeフレイヤ」で判明しました。 ゼウスファミリアLv. 8の傑物、ヘラファミリアLv. 9の女帝を含む 2つのファミリアが総出で挑んだが、黒竜に返り討ちに合い、全滅しているという事実。おそらくLv. 7の冒険者も数人はいたと予想されます。 現在、第15巻で最高LvはフレイヤファミリアのオッタルLv. 7です。 Lv. 7は一人だけです。 どうひっくり返っても今は黒竜討伐なんて不可能です。 ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか ヘスティア 1/4スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア ベル君がLv. 9になるのは何巻? そして、もし黒竜を討伐するときは主人公であるベル君、そしてアイズさんの参加は当然に予想される展開です。 討伐する頃にはベル君のLvはいくつになっているのか? おそらくヘラファミリアにいた女帝Lv. ダンまちのラスボスは隻眼の竜の竜だと思いますか？ - Yahoo!知恵袋. 9くらいには最低でもなっているのではないでしょうか?そう考えるのは普通だと思います。 第15巻現在でベル君はLv. 4です。 ベル君のランクアップするスピードは異常です。 1か月半→Lv. 2 1か月 →Lv. 3 2か月 →Lv4 1か月 →Lv5(保留中) という状況です。このスピードでランクアップを続けると、15巻から物語の時間で1年以内にLv. 9に到達されることが予想されます。 そもそも驚くべきことはダンまちは15巻も発行されているのに、 物語の時間は半年しか進んでいない!
回答受付が終了しました ダンまちのラスボスは隻眼の竜の竜だと思いますか? 個人的にはそう思います。 ロキ、フレイヤFが戦っている時にベル達がダンジョン最下層攻略。 ゼノス達と助けに行ってクノッサスのように共闘とかかなと想像してます (ゼウス、ヘラの人も数人参加ならなお◯ さすがにそうだと思ってます レベル9が敗北しているような敵がラスボスじゃなかったら何が来るのかと言った感じです
どうも、ぼっちです! 今回は、前回に引き続き【 ロキ・ファミリア 】について考察していこうと思います! 中編は 【 ロキ・ファミリア 】の役割と外伝のストーリー がどのようになっていくのかを書いていきます。 ネタバレ注意! 今回の考察は、原作、外伝のネタバレ要素を含みます。 原作、外伝未読の方は、あらかじめご了承ください。 目次 外伝 ソード・オラトリア 【ロキ・ファミリア】 ロキ・ファミリアの役割は? 本編の役割 本編での役割は、文句なしの最強ファミリアの一角。 【 異端児(ゼノス) 】編では、主人公たちの前に立ちふさがり、軽く絶望をお見舞いしてくれていましたね。笑 本編の方では、あまり戦闘シーンが描かれず、具体的な強さはわかりませんでした。 もちろん、 ミノタウロス を一撃で葬るアイズやもうひとつの最強ファミリア【 フレイヤ ・ファミリア 】の奇襲を防ぐ アイズ など物語の端々に力の一端を垣間見ることはできます! 主人公たちが目指すべき場所に立っている彼らの存在は、物語が進んでいくにつれて手が届きそうな位置まで近づいてきています! 今後【 ヘスティア ・ファミリア 】との協力関係を結ぶことは、ほとんど間違いないでしょう。 そうなったときに【 ロキ・ファミリア 】以上に頼れる存在は、なかなかいません! 【 ヘスティア ・ファミリア 】にダンジョンの情報や共通の敵の情報を共有したりと、物語の規模はどんどんひろがっていくことでしょう! 外伝での役割 外伝の主人公 アイズ が所属している【 ロキ・ファミリア 】。 そんなファミリアの団員達は、本編における【 ヘスティア ・ファミリア 】や ベル のパー ティー メンバーのような立ち位置です。 つまりは、超メイン級の登場人物! 隻眼 の 竜 ダン まちらか. そして、登場人物がほとんど第二級 冒険者 以上という点で、対する敵が強大であることも外伝の特徴 ですね。笑 都市の存続に直結するような異常事態に対応する主人公!というのが外伝での役割でしょう。 ロキ・ファミリアに新たな同盟!? 旧 同盟(被害者の会) 外伝で、 ロキ ・ ディオニュソス ・ ヘルメス が治める三つのファミリアは、 エニュオ の正体 について、情報を共有しあう同盟であり、外伝 11巻 の【 クノックス 】攻略戦では、お互いに主力を出し合い、【 闇派閥(イヴィルス) 】を壊滅まで追い込みました。 しかし、【 闇派閥(イヴィルス) 】は エニュオ とは何の関係もない存在である事を知るり、その直後に真の エニュオ の勢力によって ディオニュソス は天界へ送還させられました。 その結果、【 ディオニュソス ・ファミリア 】は壊滅。事実上、被害者の会は消滅しました。 新 同盟(チビ・ペタ同盟!)!?