「サスペクト 哀しき容疑者」に投稿された感想・評価 とにかく復讐に燃えて不死身のコンユが堪能できる。カーアクションはワイスピ並みに暴れん坊しててやりたい放題すぎて笑える。最後は感動シーンなんやろうけど、やっとほんまに穏やかになれたコンユを見て安堵が勝った。韓国では金と権力が最強!っていうのがとことん描かれてる感じ。 アクションにサスペンス、久々の韓国映画はボリュームたっぷりで満足です! 簡単な内容は、祖国・北朝鮮から見捨てられた特殊部隊の元エリート工作員チ・ドンチョル。愛する妻子を殺害され復讐を心に誓った彼は、現在は韓国で運転代行業をしながら犯人を探す日々を送っていた。 そんなある日、ドンチョルは親身にしてくれていたパク会長の殺害現場に遭遇。容疑者の濡れ衣を着せられたドンチョルは、「国家の狩猟犬」と呼ばれる対北情報局のミン・セフン大佐から執拗に追われることとなる。 にしても久々の韓国映画でした!今作はずっと観たかった韓国映画で、TSUTAYAでしかレンタルされてなかったので大変でしたぁ。。。 コンユ出演の作品を久しぶりに観ましたが、やっぱりコンユはカッコ良いですね〜。髪が少し伸びた感じもいいけど、こういう短髪も似合ってて良かったです! コンユの肉体が凄すぎてビックリしました!特に首吊りのところのムキムキ加減は半端なかったです!すごい鍛えてるんだなって感じました! アクション系が本当にしっかりしていました!コンユのアクションはもちろん他の方のアクションも迫力あってとても良かったです! さらにカーアクションもとても良かったです!あの韓国の狭い道をするするすり抜けて通っていか中での車同士の追いかけっこは最高でした! それに、アクションシーンでコンユが戦う時に無駄に音楽をいれずに、スピーディーかつスマートに戦っていてとても良かったし、臨場感があって良かったです! またアクションだけでなくサスペンス要素もしっかりあってボリュームもりもりでした!さすが韓国映画というボリュームと内容の濃さでした! サスペクト 哀しき容疑者 - Wikipedia. そしてそこに、家族愛や北の工作員など様々な要素が含まれていて、映画としてのボリュームは本当にあると思います! ただただコンユの肉体美がすごい。あとめちゃくちゃ強いしタフでカッコいい。ストーリーは悪役多すぎてもは誰が誰だかわからなくなるけど展開が早くてあっという間にクライマックスになってる感じ。救いようのない展開だけど面白かった。韓国ドラマにちょいちょい出てくるぐっさんに似てる人がまだ出てる。 ストーリーもしっかりしてるしアクションもすごい。 男臭くてカッコよかった。 主演のコン・ユがノースタントでアクションしてカッコイイし面白いけど、ちょっとごちゃごちゃしてる笑 もう少しコンパクトにしても良かったかな 途中でダレてきた笑 終わり方も好きです 最近、コン・ユ作品ばっかり観てるわ めちゃくちゃ好きなジャンルの映画!
0 out of 5 stars 痛快です‼ Verified purchase 以前観た「アジョッシ」のウォンビンの格闘シーンも 目を見張るものでしたが、それに匹敵する程の迫力でした。 悶々とした日々が続いていた時に「この憂鬱なんとかならないか⁉」と 縋る思いで観ましたが、有難いことにかなり強烈な気分転換になりました! 2 people found this helpful BBQ Reviewed in Japan on December 22, 2017 5. サスペクト 哀しき容疑者 - 映画情報・レビュー・評価・あらすじ・動画配信 | Filmarks映画. 0 out of 5 stars 役どころ、見事にはまってますね! Verified purchase どちらかと言えば、コメディの方が見かける機会が多い俳優さんでしたが この映画の役どころは、ここまでイメージが変わるのか!という感じです。 今まで韓国のアクション物で面白いと感じたものはあまりなかったのですが この作品は、カーアクション、ウェポン、役者自らのスタント等々かなり 頑張っていて感心しました、最後まで面白く鑑賞できました。 9 people found this helpful See all reviews
なんとなく種もみ繋がりで 「北斗の拳」 の ミスミじいさん を貼っておきます。一応、「麦」が伏線になってたのも良かったね。 前述したケレン味プラス、主人公とセフン大佐がほとばしるほどカッコイイのはもちろんのこと、他のキャラクターたちも超魅力的なので、 勢いで誤魔化されちゃった 感じ (〃∇〃) ウフフ 陰謀の黒幕である対北情報局室長キム・ソッコ(チョ・ソンハ)は 「何百回も殺したい!ヽ(`Д´)ノ」 と思うほど憎らしいし、ドンチョルの妻子を殺害した(でも実は殺してなかった)元親友であり元・北朝鮮工作員リ・グァンジョ(キム・ソンギュン)も味わい深いし、セフン大佐に命を救われて忠誠を尽くすボンクラな部下のチョ大尉(チョ・ジェユン)もスゲー愉快だし、記者のギョンヒ(ユ・ダイン)とその後輩(キム・ミンジェ)も良かったし…。いくら変なところがあっても、「この子は褒めて伸ばそう ( ´∀`)(´∀`し ソウシマショウ」という 優しい気持ちで観られた のでした。 今作の"悪"を一手に引き受けたキム室長。鑑賞中は驚くほど憎んじゃいましたね~ (・∀・) オミゴト! "妻子の仇"リ・グァンジョを演じたのは、 「悪いやつら」 で 宮史郎さんのような髪型だった キム・ソンギュン。この人もスゲー良かった! サスペクト 哀しき容疑者 - 作品 - Yahoo!映画. そして、この映画の清涼剤的存在のチョ大尉。セフン大佐との掛け合いシーンが最高なのです。 アクションだってね、確かにカットを割りすぎてスゲー観づらいと思ったけど(もちろん「あえて高速で見せている→工作員の戦闘スキルのスゴさを表している」部分はあるんでしょうが、もう少しキッチリ見せてほしかった…)、 「こういうのがやりたい!ヘ(゚∀゚*)ノ ワッショイ! 」 というのがビンビン伝わってきて好感が持てました。関節を固める技が多めの近接格闘や、屋根の上を疾走するフリーランニング、そして思ってた以上にハードなカーチェイスなど(狭い路地の階段を下ったり、正面衝突したりする! )、手に汗握りながら楽しみましたよ。 「エアバッグを作動させてから、あえて正面衝突」って、なかなか新しいんじゃないかしらん。 その他、チョ大尉がキム室長の指紋採取をする際に携帯電話の保護シールを利用したり、キーボードを打つ際に指紋を付けないようにガムを使ったりするところも良かった…って、褒めまくっているワケですが、実は 一番感動したのはラストの展開。 なんだかんだあって陰謀が暴かれて、クソ野郎のキム室長をドンチョルが射殺するものの(できれば 「完全なる報復」 の強盗殺人犯並みの拷問を受けてから死んでほしかった)、とりあえずドンチョルはセフン大佐に逮捕されてしまうんですね("証拠の銃弾"を使ったので、容疑は晴れない…ってことでもあるのかな?
0 out of 5 stars 韓国版、ジェイソン・ボーンです! Verified purchase 妻子を殺された脱北工作員による復讐劇。音楽といい、監視システムで追い詰める、切り抜けるのリズム感、コンユが人ごみに紛れたり、追っ手をまく場面、カーチェイスに至るまで、終始「ボーン」だなあと感じさせられました。これは決して悪いことではなく、韓国で作るとこうなるのか、と思わせてくれる佳作だったと思います。ただ、ボーンシリーズの乾いた空気感と湿ったアジア(韓国)の空気感の違いもあり、興味深く観ました。残念なのは、展開の甘さ、マイクロフィルムの中身、背景の雑さ、主人公の悲しみの深さが今一つ伝わりきらなかったこと、また、暗殺者や記者の側にある人情の部分が、主人公の孤独や追及に入り込ませてもらえなかったこと。最後の少女の表情がふと緩む一瞬の演技に空恐ろしさを感じ、不覚にも涙していました。観る価値は十分です。ぜひ、観てください。韓国映画のユーモアのセンスは、ほっこりさせてくれます。 3 people found this helpful Mali Reviewed in Japan on March 17, 2019 5. 0 out of 5 stars アクションがスゴイ! Verified purchase 今まで観た韓国映画の中で、間違いなく一番です。とにかく全編に亘ってアクションがスゴイ!路地裏での撮影かと思われる?カーアクションも見応え十分で、レンタル中3回も観てしまうほど気に入りました(笑)主演のコン・ユが本当に格好良くて、他の映画やドラマもチェックするようになりました。 primeリストから外れてしまい、今は観れなくなってしまったのが残念。友人にもコレ良かったよ~とお勧めしてたんで、購入しておけば良かったなと。またリストに挙げて貰えないかなぁ。 7 people found this helpful 5. 0 out of 5 stars コン・ユの体を張ったアクションが素晴らしい! Verified purchase コン・ユが好きになり見てみましたが、ドラマとは全く雰囲気が異なりびっくり、北朝鮮の元将校役でドキドキするような危ないシーンのアクションをこなしています。(実際に母親に二度とあんな危ない真似はしないでくれと言われてしまったとか。)鍛えられた肉体が素晴らしく、とても見ごたえのあるアクション映画です。ストーリーも脱北者達が韓国で生き延びるために理不尽な命令に従い元仲間同士で殺しあわなければならない環境、成功した脱北者が北朝鮮の食糧難を憂いて開発した物を死ぬ直前に「必ず埋めてくれ」と言い残した言葉が最後に謎がとけて納得でした。アクション好きなら満足できる作品です。おすすめします。 9 people found this helpful s. t0517 Reviewed in Japan on September 30, 2020 5.
I. P. 修羅の獣たち』で北朝鮮の刑事役だったパクヒスンも、コンユ演じるチドンチョルを追跡する軍人役で出てます。 この人は渋い役柄が似合います。 チョソンハ演じるキムソッコがめちゃめちゃムカつく! これでもかというぐらい憎たらしい。 韓国の悪役の描き方は非常に上手いですよね。 なので、最後はどうなるのかといつもドキドキします。 チドンチョルの首吊り処刑のシーンはすごいですね。 あの肩間接グキグキがエグいです。 コンユのイメージ打破って感じの映画でした。 激しいアクション、哀愁漂う脱北者役。 コン・ユ氏のアクションシーンやカーチェイス的なところは凄かったのですが、 カメラワークがちょっと… スリリングではあるが目が疲れます。 個人的にもったいないなと感じる作品です。 評価 物語:3 配役:4. 5 演出:3 映像:1.
この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?
「ポールはフランス人です」 (Paul is French. ) (2) Je parle français. 「私はフランス語を話します」 (I speak French. ) 例文(1)で、françaisは「フランス人」という意味、例文(2)では「フランス語」という意味です。しかしながら、français自体には、どこを探しても日本語の「人」や「語」に当たる意味は含まれていません。もともと、françaisには「フランスの」という意味しかありません。françaisはCuisine françaiseでは「フランス料理」、Armée françaiseでは「フランス軍」(二つの言葉の元々の意味は「フランスの料理」「フランスの軍」です)と同様に、「フランスの」を意味するだけなのです。 例文(1)と(2)では、名詞の支えがなくても、文脈から(1)が国籍を表現している(2)が言語を表現しているということが分かるので「ポールはフランスのです」が「ポールはフランス人です」に、「私はフランスのを話します」が「私はフランス語を話します」と解釈できるという訳です。 それでは、professeur français はどういう意味でしょうか? その3 昔話とちりめん本｜第二部 文化の塔｜日本発☆子どもの本、海を渡る｜国立国会図書館国際子ども図書館. 直訳すると、「フランスの先生」、英語で言えばFrench teacher、これは「フランス人の先生」なのか「フランス語の先生」なのか? しかしフランス語の場合この曖昧性はなくprofesseur françaisは「フランス人の先生」という意味です。この場合彼が教えているのはフランス語という訳でなく、数学や経済学でも構いません。肝心なのは先生の国籍がフランスということです。それでは「フランス語の先生」というときはどう表現するのでしょうか? 一般的には、professeur de françaisと言います。この場合、フランス語を教えている先生という意味で、先生の国籍はカナダでも、中国でも構いません。 3.パリジャンとパリジェンヌにはご用心 日本語からの類推で、文法的な知識を無視した解釈は時として大きな誤解を生みます。日本語の中にあるフランス語の借用語に、parisien「パリジャン」、parisienne「パリジェンヌ」がありますが、これは日本語では「パリっ子」、「パリの女性」と理解されています。しかし少しフランス語の文法をやった人ならば、これらはParisの形容詞で男性形と女性形だということを知っています。それでも時々Parisienneという単語が出て来ると自動的に「パリジェンヌの」と訳してしまう人を見かけます。Région parisienne, promenade parisienneはそれぞれ「パリ地域」、「パリの散歩」という意味で、女性名詞を修飾するので女性形になっているだけで「パリの女性の」という意味はどこにもありません。 4.翻訳不能な多義語?
^ 宮島 1967 [ 要ページ番号] ^ 陳力衛 2001, p. 22. ^ 「 カタカナ語の氾濫が意味するもの - 論壇 」『 朝日新聞 』 朝日新聞社 、2000年3月7日。 2020年5月8日 閲覧。 [ リンク切れ] ^ 山口 2006, pp. 217-218. ^ 陳生保 1997 [ 要ページ番号] ^ 少一些净化、纯洁,多一些丰富、包容——从汉语外来语说起 - 高宁 (浙江省杭州第四中学副校長)、2005年9月25日。 [ リンク切れ] 関連項目 [ 編集] ウィクショナリー に関連の辞書項目があります。 和製漢語 漢訳 ( 漢訳#漢訳語彙 ) 和製漢字 ・ 国字 韓国における漢字 漢越語 借用語 和製英語 和製外来語 明六雑誌 万国公法 - 西欧概念の訳語を多く含む漢語本。 華製新漢語 翻訳研究 外部リンク [ 編集] 李兆忠 (2003年). " 漢字が表す二つの世界 - 『人民中国』2003年3月号 ". 人民中国 日本語版. 人民中国雑誌社. 2020年5月8日 閲覧。
」のようになりますが、これだと「おつかれさま」に込められている本来のニュアンスが十分に伝わりません。 仕事終わりに、まるで挨拶のように自然に相手をねぎらう言葉をかけあうのは日本独自の習慣なのです。 重宝されること間違いなしの魔法の日本語:どうも 日本語に興味がある外国人におすすめしたい便利な日本語が「どうも」です。第一に、発音が簡単で覚えやすいです。使い方のコツさえマスターすれば、様々なシチュエーションで使える「どうも」マジックの一例を紹介しましょう。 1. 街中でポケットティッシュを手渡されたら...... 受け取って「どうも」、受け取らなくても「どうも」 2. コンビニに行ったら「いらっしゃいませ!」と元気な店員さんに迎えられたら...... 笑顔で「どうも」 3. 清算後おつりを渡されたら... もう一度笑顔で「どうも」 4. 店を後にするときは... 軽く手を挙げて「どうも!」 上記で挙げた4回の「どうも」を英語にすると、次のようになるでしょう。 1:「Thank you」または「No, Thank you」 2:「Hi! 」 3:「Thank you」 4:「Bye! 」 これだけのニュアンスをたったの一語でまかなえる「どうも」の使い方を外国人に伝授すれば感謝されること間違いなしです! 訳語を考えることで、日本語の良さを実感 外国語に訳すのが難しい日本語は、それだけ独自性の高い言語ということであり、日本人のあり方や習慣をも反映しています。だからこそ、翻訳の際は、その都度、内容やシチュエーションを正しく理解し、最大限自然な訳語をあてていく必要があります。たとえ翻訳に手を焼いても、そんな日本語こそ日本人が誇る独自の日本語であるということを実感し、日本人の心と共にいつまでも大切にしていきたいものですね。